nyshbt

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご閲覧頂きありがとうございます。

ロンドン３年、ダブリンに４年間滞在し、現在はベルリンに住んでいます。
ロンドンとダブリン、共に３年間語学学校へ通い、英語でのメール、論文やレポートの書き方などを学びました。
ロンドンに在住していた当時のIELTSのスコアは5.0(TOEIC550～600相当)で、その後は英語検定等は受けていないのですが、ダブリンの語学学校修了時点ではC1レベル(上級)でした。

翻訳の分野は未経験ですが、英語圏での滞在経験、自分の長所である英語力を活かせた仕事が出来ればと思い登録しました。現在も独学で勉強を続けています。
ヨーロッパ滞在歴７年なので、欧米文化への理解には自信があります。
飲食業界には１０年以上携わっているので、欧米人の食への嗜好を理解しています。他にも音楽、デザイン、ファッションなどに興味がありますが、幅広い分野での仕事が出来ればと思います。

未経験なので、至らないところもあると思いますが、向上心、根気強さ、プロフェッショナル精神に関してはこれまでに鍛えられてきたこともあり、自信があります。

現在も飲食店勤務で、シフトは固定ではないのですが、パートタイム契約なのでフレキシブルに対応可能です。

経歴
高校卒業後、渡英　２００９年６月〜２０１２年３月までロンドンに滞在。
その後日本に帰国 ２０１２年３月〜２０１３年１０月。
アイルランドのダブリンに滞在 ２０１３年１０月〜２０１７年７月。
現在、ベルリン在住　２０１７年８月〜。

学歴
King Street College(ロンドン) 三年間在籍
ELTA(ダブリン) 三年間在籍

ご連絡お待ちしております。