Yoshidar

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
【英語×観光地】を得意とするライターのYoshidarと申します。

日本・世界の観光地に関する情報をわかりやすく、日本語と英語で提供させていただきます。
本業で役所向けの報告書を作成してきた経験から、しっかりリサーチを行った上で記事を執筆いたします。

【可能な業務】
・国内外の観光地や歴史文化に関する記事の執筆
・翻訳（日⇔英）
・仮想通貨取引所（暗号資産交換所）で審査報告書を作成

【自己紹介】
私はニューヨークに10年間滞在し、大学でアートや歴史を学んだことをきっかけに、日本文化の素晴らしさに感動し興味を持ちました。
現在も国内外を問わず、時間を作って歴史を調べ、その観光地に出向いています。


以下に職歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【主な職歴】
・翻訳（日⇔英）
・電話・メール対応（日⇔英）
・仮想通貨交換所で（新規仮想通貨上場のための）審査報告書作成（リサーチ多め）

【英語のスキル】
・TOEIC 890点(2019年)
・米国ニューヨーク州のFashion Institute of Technology卒業
・フェロー・アカデミー日英翻訳（基礎実務コース）修了
・フェロー・アカデミー日英翻訳（映像翻訳）修了
・フェロー・アカデミー日英翻訳（中級IT＆テクニカルコース）修了
・WEBライター検定3級


【稼働時間】
週20時間程度の作業が可能となります。
*平日の日中は本業のため返信が遅れることがありますが、24時間以内にはご連絡をさせていただきます。

ここまでお読みいただき本当にありがとうございました。

お仕事は一つひとつ丁寧に対応させていただきます。

ご相談だけでも問題ございませんので、お気軽にご連絡ください。
よろしくお願いいたします。