ワーカープロフィール
korea1story
個人 / 男性 / 40代前半 ( 福岡県 )
最終アクセス: 約1年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2018年03月10日
| 職種 |
|---|
自己紹介
韓国人2名のチームで日韓・韓日翻訳に対応いたします。
日本滞在歴の方が長い韓国人男性と韓国滞在歴の方が長い韓国人女性のチームで、お互いの長所を生かした成果物を提供しております。
▼2人共通の学歴・資格・経歴
日本の某国立大学の大学院生：博士後期課程（日本語教育学）に在学中
日本語能力試験（JLPT）N1満点（180）合格
日本語教育能力検定試験 合格
現役の韓国語講師、日本語講師。
▼実績
小・中学校用学校文書の翻訳
会議同時通訳 ほか
▼得意なこと
韓国人男性は日本語のニュアンスに強く、韓国人女性は韓国語のニュアンスに強いです。そんな二人が相談・協力し、お互いの長所を生かした結果を出しています。一人での翻訳では成しえなかった成果物が得られること、それが私たちの一番のウリです。
2人チームで生まれるシナジーをお届けいたします。
どうぞよろしくお願いいたします。
評価
評価がありません。
受注実績
受注実績がありません。