KiyoSaki

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

ご覧頂きありがとうございます。アメリカ人のKiyoと日本人のSakiと申します。翻訳、その他日本語や英語に関わる事ならお任せください！翻訳は通常一人で行う事が多いかと存じますが、私達は翻訳の時間の短縮と質の向上の為、日英バイリンガル2人で翻訳を行っております。
英語ネイティブチェック、ライター、デザイナー、日本語教師（企業訪問/直接法/間接法:媒体語英語)、動画編集の仕事も承っています。以下にてプロフィールをご確認くださいませ。
デザインにつきましては、Photoshop、illustratorを使用し、ロゴや名刺等制作可能です。（英語のバナー等必要な場合、日本語でご依頼頂けましたら英訳致します。）
また、動画の制作も日英可能です。音声も日英ネイティブで対応致します。
企業のPRに使用される広告等、日英対応可能ですのでお気軽にお問い合わせください。
Kiyo
カリフォルニア生まれ　カリフォルニア育ち
日本語学習歴10年以上
小説家としてアメリカにてアワードを受賞
アマゾンにて電子書籍を出版し、映画会社より実写化のオファーを頂き、
現在制作中（英語版/日本語版あり）
グラフィックデザイナーとしてイラストレーター、フォトショップを使い様々なロゴ、バナー、その他様々な広告や本の制作に携わる（英語/日本語どちらでも作成可能)

Saki
日本生まれ　日本育ち
海外在住歴6年以上
アメブロ英会話部門最高6位にランクイン
英語での日本語教育をSNSで発信し、現在フォロワー20000+
アメリカにて営業及び通訳として勤務（業務の一環として翻訳に携わる。）
企業のPR動画の制作担当
米国の貿易資格保持
米国のビジネス関連のcertificateを二種類保持
海外在住中に日本語プライベートレッスン講師として様々な年齢や職業の方に日本語を教える（媒体語：英語/直接法も可能）
日本国内での商談通訳経験あり
米国でのツアー通訳経験あり
日本語教師養成口座通学中