ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( 東京都 )
最終アクセス: 1年以上前
- ステータス
- 忙しいです
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2018年03月17日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
8年におよぶ広告代理店勤務のバックグランドを活かし、主に広告・マーケティング・IT分野の英日翻訳を得意としています。
書き手の立場に立って文章を読み込み、背景や文脈を理解し、翻訳にあたって必要となる基礎知識はしっかり調べ上げた上で、機械翻訳では実現できない正確かつ自然な翻訳を行っています。
クラウドワークスにおいては、これまでIT企業のホワイトペーパー・ブログ・HPのローカライゼーション及び翻訳業務、高級ラグのHPページの翻訳案件をリピートでご依頼いただきました。また、クラウドワークス以外の受注案件として、大手予測分析ソフト企業と年間ローカライゼーション業務の契約を結んでいます。
どうぞよろしくお願い致します。
【PROFILE】
Highly skilled and experienced localization specialist/translator with a strong background in advertising, marketing, and IT fields. Bringing forth an excellent command of Japanese and English, and a track record of impeccable proofreading, editing and translating. Adept in accurately assessing the context of the material, and translating it in an understandable and appropriate way.
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
青山学院大学