rina.koyama2222

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

はじめまして！

現在、パリ在住３年目の、フリーランサーです！

ホスピタリティーの聖地、フランスで、MBA（Master of Business Administration）、日本語では 【経営学修士号】 を取得。
これは、経営学の大学院修士課程を修了すると授与され、経営の3要素である 『ヒト・モノ・カネ』 の知識を習得しました！


■翻訳経験あり　【英語⇔日本語】【フランス語⇔日本語】
　－ホテル業務でクライアントとのメール文書作成　（営業、予約）
　－フード／ドリンク メニュー　の翻訳
　－広告、宣伝、キャッチコピー　などの翻訳
　－営業時に、翻訳を交えながらのコミュニケーション

■ライター経験
まだ初心者ですが、 ”責任感” を持って、依頼主の皆様の要件をしっかりと理解し、多種多様なテーマにも、チャレンジしたい意気込みです。
幅広い読者様の年齢層に対応する、柔軟な ”表現力” と ”調査・分析力” には、これまでの社会経験、さらに、【飲食店、宿泊産業】の２年間の市場調査経験から、自身を持っています。信頼性のあるライティングは任せてください！


■【旅行産業、飲食業界、東南アジア、フランス事情、美容、ファッション、ヨーロッパアンティーク、ワイン】などは、趣味、仕事、そして 学歴 が功を期して、マルチな知識を持っています。