raohi

翻訳・通訳サービス

自己紹介

はじめまして。カリフォルニア・シリコンバレー在住3年目のraohiです。
主人の転勤で渡米後、アメリカで出産し、1歳9ヶ月の娘の子育て中です。

【経歴】
・ドイツ、カナダ、オーストラリアへの留学経験あり
・大手鉄道車両メーカーの資材購買の部署で３年勤務し、主に海外メーカーからの部品調達を担当。
・結婚に伴う引っ越しのため転職。船舶系の商社では英語が主言語。メールの半分以上は英語でした。
・その後、某大手通信会社の新卒採用として、裏方全般、主に面接運営を担当。社内の面接官や来社する学生(100-150人/日)の対応をしました。
・渡米後は、子育ての傍ら、現地のドイツ語教室に通い、Goethe-Institute A2に合格。現在B1受験に向け勉強中。

＜お受けする仕事内容＞
1.英語→日本語、日→英の翻訳
専門的なもの以外でしたらドイツ語もお引き受けします！

2.事務仕事（採用、秘書業務、事務全般）


＜資格＞
・TOEIC 840点
・英語検定準１級
・ドイツ語検定２級
・Goethe-Institute A2(国際的に認められているドイツ語資格試験)

＜補足＞
海外在住に加え、小さい子供がいるためキャリアを中断せざるを得ないと思っておりました。
しかしどんな環境であっても、社会と繋がり、自分も何かに貢献したいと思い、登録させて頂きました。
丁寧に、相手の立場に立って仕事をすることを心掛けております。
どうぞ宜しくお願い致します。