BlueMoon58

ライティング・記事作成

自己紹介

アメリカ在住の３０代主婦です。医療系大学卒業後、外資系製薬会社１０年以上勤務後（MR（営業）から人材開発、研修講師）。結婚を機に渡米しました。

Word, Excel（vlookupレベル）, PowerPoint作成可能。社内外向けの日本語／英語の両方の資料作成経験あります。外国人の同僚、上司とのビジネス経験を活かし英文による各種資料作成、プレゼン資料、業務メール等対応できます。
TOEIC750点。特に医療系、人事系の英語に精通しております。

営業を４年経験後、研修講師として約１０年勤めていました。研修／イベントの企画、資料作成などの事務作業から終了後のアンケート実施集計、レポートアウトまで一通りのオフィスワークをこなせます。

海外在住（アメリカ）を活かした現地レポート、主婦／国際結婚ブログ、ライティング等も柔軟に対応いたします。

New York Times、The LancetからBuzzFeed, Mental Floss, HuffPost Womanなど英語のメディアを愛読しており、英語読解力あります。日英、英日翻訳に関しては、ネイティブのニュアンス、スラング、最新のワーディングについてアメリカ人（日本語ができます）の夫と共にダブルチェックして納品致します。ライティングはブログ、メルマガ、ホームページ作成の経験あります。

単純作業を質を保ち、いかに効率よくこなすか、工夫し挑戦することが好きです。クライアント様のご要望に少しでも近づけるようしっかり打ち合わせをさせて頂きます。

どうぞよろしくお願い致します。