T.Nakamua

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中村哲生と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校卒業まで長野県で過ごす
・高校卒業後、アメリカへ留学
・2002年、University of Colorado at Boulderを卒業
・専攻: Business and Administration
・これまでの仕事では、欧米を中心とした海外のクライアントとメール／電話でやりとりし、英語を使って折衝してきた経験があります。
・ここ数年は、カスタマーサポートとして、外国人のお客様からのお問い合わせ(電話:メール＝50%:50%)に英語で対応しております。

【英語のスキル】
・TOEIC 970点
・スピーキング・リスニング・ライティング・リーディングの4分野において、ビジネスレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、以下のお仕事をお受けしております。
・各種日本語資料（メール、Word、PowerPointなど）の英語への翻訳
・各種英語資料（メール、Word、PowerPointなど）の日本語への翻訳

ネイティブの会話のような、カジュアルな表現から、ビジネスで使える正確なフォーマルな表現まで幅広く対応可能です。

その他趣味として
・読書
・ジムで運動（健康のため）
などがあります。

【稼働時間】
本業がシフト制の在宅ワークをしております。ご依頼いただけるお仕事の内容に応じて、稼働時間・納期をご相談できれば幸いです。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。