スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語 | 5 | 5年以上 | ・米国出身、米国在住 ・東証一部上場企業・外資系メディア等にて、日常的に英語を使用。英語圏エグゼクティブの東京滞在帯同・英語圏への長期出張・国際イベントでの同時通訳等の経験あり。 |
| 企業国際業務支援・翻訳等サービス | 5 | 5年以上 | ・一部上場企業等にて、英文資料の和訳・和文資料の英訳の経験あり。 ・現在、フリーランスで法律関連文書の翻訳を受注中。 厳密な言語変換作業も、商習慣・文化をまたいで刺さる資料作成も、どちらもお届けできます。 |
| 記事執筆・ライティング | 4 | 5年以上 | ・一部上場企業等にて、稟議資料・事業企画書等、意思決定者が直接目にする資料の作成を数多く経験。 ・ボランティア団体にて、公式刊行物へ複数回の寄稿。 ・CrowdWorks上では、ブランディングコンペ案件の採用実績あり。 |
| MS-Word (ワード) | 5 | 5年以上 | ・一部上場企業等にて日常的にMicrosoft Officeを使用。 ・フリーランスの翻訳業では、所定のルールに則ったワードでの納品を行なっています。 |
| MS-Excel (エクセル) | 4 | 5年以上 | ・一部上場企業等にて日常的にMicrosoft Officeを使用。 ・市場分析・会計システム整備・顧客管理システム立上げ等の経験あり。 散らかったデータの統合や、サイズの大きいデータのサマライズに自信があります。 |