albert31st

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

鹿児島を拠点に日本語・英語問わずITおよびマルチメディアを組み合わせた案件を手がけております。

主なクライアントは自動車業界、医療機器販売・サポート業、観光業界、アウトドア用品製造販売業等、上記のスキルが活用できる分野に多岐にわたります。

【経歴】
米国留学を経て通訳翻訳、英検および　TOEIC講師として国際コミュニケーションおよび教育を専門とする企業に勤務。スポーツ国際大会運営会議、JETRO主催国際商談会等の通訳、自治体発行の観光パンフレットや飲食店のメニュー、鹿児島の近代化産業遺産群の世界遺産登録へ向けた考古学的調査文書の英訳を手がけてまいりました。

その傍らフリーランスとして輸入車のマニュアル翻訳・DTPをはじめ、医療機関やジムを含む一般企業へのIT機器納品・設定をはじめとした、日英両言語を駆使してのITアウトソース先として活動してまいりました。

その後、個人事業主として独立し5年目となります。


【資格】
・英検1級
・TOEIC 970点

【実績のある業務】
・ウェブコンテンツ作成・運用全般
・海外ウェブサイトの日本語版作成
・WordPressによる多言語ウェブサイト作成
・国内外企業・官公庁向けプロポーザル作成
・日本語・英語間の翻訳
・写真・映像撮影・編集
・IT関連の課題のお悩み相談

【取引歴のある業種例】
・自動車製造販売
・自動車輸出入
・輸入車メーカー
・クラシックカー整備販売
・スポーツ用品製造販売
・医療法人
・医療機器輸入販売
・医療ツーリズム
・設備業
・官公庁

【稼働時間】
平日は2時間〜、祝祭日はご要望に応じて在宅ワークをお受けしております。

分野や仕事内容は柔軟性を重視し、新しい事にチャレンジするのにやり甲斐を感じます。また、お仕事をご一緒する際には、ゴールを明確にし、それを達成できるよう多角的なアプローチを検討いたします。

特急案件も多数実績ございますが、さまざまな視点からの入念なリサーチと信頼関係に基づき、要望とアイデアを出し合いながらトライアンドエラーで煮詰めていく手法を得意としております。

微力ながら、より良い明日を作るべく自分の能力を活用する事を信条としております。どうぞよろしくお願い申し上げます。