asukasumi1

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧頂きありがとうございます。
オランダ在住5年、イギリス在住3年で8年間英語を使用しています。

英語力は、日常会話のみならず、修士論文を書いた経験から少なからずアカデミック・ライティングもできます。

また普段はフリーランスの演奏家で、英語でコンサートオーガナイザーとのビジネスメールのやりとり、コンサートのプログラムやイベントブログの作成、助成申請書作成、コンサートのお客様とのやり取り、と様々な文体での英語に慣れております。

日本語翻訳に関しても同様、上記の案件を翻訳したこともございます。

まだこちらのサイト含め仕事としては翻訳は始めたばかりですが、今後資格取得に向けて数をこなし、上達していきたいと思っております。


日中、夜間ともに基本的に連絡、返信可能です。通常1時間以内、演奏活動のある週末にも3時間以内には返信できます。

どうぞ宜しくお願い致します。