キムジェウン

翻訳・通訳サービス

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。

日本語や日本文化が好きで勉強し初めたことがきっかけで、日韓翻訳のお仕事に勤めることになりました、キムジェウンと申します。韓国出身・韓国語のネイティブで、大学の時代から語学研修・交換学生プログラム・通訳ボランティアなど色んな経験を重ねて来ました。

大学では日本学と韓国語・国文学を専攻として勉強しました。在学中に教育授業も修めており、日本語や国語の教員免許も持っております。

仕事については、日韓翻訳を中心にお仕事をお受けしており、観光・ビューティー・グルメ・ゲーム・アニメ・創作物など、様々な分野の翻訳ができます。お急ぎの仕事でも対応できますので、ぜひお声かけて下さい。

単純なる訳ではなく、原文を十分生かしてネイティブから納得できる、自然な言葉で翻訳することを大事にしながらお仕事させていただいております。何事によらず全力を尽くしますので、気軽くご依頼・ご相談お願いいたします。

どうぞよろしくお願いいたします。