Muso

ECサイト・ネットショップ構築

自己紹介

46歳女性、ストレート・アライ、主にライティングと翻訳（英語⇔日本語）をやっています。

得意分野は、音楽（主に国内外のロック・メタル・パンク・エクスペリメンタル、クラブミュージック、ナイトクラブなど）、映画、ファッション、健康、海外・国際です。

最終学歴は高等学校で留学もせず、英語は国内にて独学で習得しました。実務経験に関しては、ショップのプロデュースや販売員などをして10年くらい勤務したのち、翻訳と短めの文章のライティングやキャッチ･コピー等を某企業にて約10年ほど。あまりフォーマルではない通訳に関しては、約20年くらいです。

よろしくお願い申し上げます。