佐藤　友美

ライティング・記事作成

自己紹介

翻訳歴8年、ブログライター歴5年。

■翻訳
現在、自動車メーカーにて翻訳業務に従事。
具体的には、海外企業や社内外国人に対して資料翻訳をしています。
技術用語を扱う事も多く、ノウハウには自信があります。

直訳ではなく、自然な英訳を心がけております。

※具体的な内容については、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼クラウドワークスでの過去の実績
・産業用ロボットのカタログ英訳
・ニューヨークタイムズ紙の日本語訳
・企業ホームページの英訳等

【職務経験・実績・スキル】
翻訳歴8年、TOEIC860点

■ブログ
京都に関する観光・グルメブログ書いています。
全国津々浦々、旅をすること、情報収集、書くことが好きです。

ブログ：京都ぶらり散歩のすすめ
http://fanblogs.jp/kyotonavi

▼活動時間／連絡について
平日日中は時短で働いておりますが、できる限り柔軟にご対応させていただきます。
急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。

こちらに登録して日が浅いですが、誠実に対応することを一番に頑張ります。
ご興味持っていただけましたら、メッセージでお気軽にお声がけください。
どうぞ宜しくお願いいたします。