ゴンタマル

翻訳・通訳サービス

自己紹介

• 公益社団法人セーブ・ザ・チルドレン・ジャパンでは入社以来7年にわたり、財務の責任者として働いてまいりました。その間、団体としては始めての中期事業計画を作成するなど、団体の発展のために尽くしてきました。2013年8月末で円満退職し、フリーランスの翻訳者となりました。
• ケーブル・アンド・ワイヤレスIDC株式会社では、財務企画部長として、年度予算の取りまとめ、M&A・大型投資案件の投資モデル作り、評価の実施、買収後のM&A会計、など、財務関連の企画業務に幅広く携わりました。また、資金リスク管理部長として、資金繰りの管理と、組織としてのリスク管理を担いました。
• ビジネス、非営利の世界での長い職務経験を通じて、英語の文書を読み、書いて参りました。その経験を生かして2013年7月より金融、会計、ビジネス関連の翻訳の仕事をしております。

資 格：

• MBA( 米国)
• 米国公認会計士 (USCPA　1996年)
• 公認内部監査人（CIA　2007年）
• TOEIC　960点（2013年3月）