ワーカープロフィール
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 6ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2018年05月17日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご覧いただきありがとうございます。
日本語↔韓国語の翻訳を承ります、シムと申します。
韓国語ネイティブ、日本語はビジネスレベルです。
日本企業で1年間在職し、日本で仕事をした経験がございます。
現在、翻訳者として様々な分野の翻訳をさせていただいております。
分かりやすい翻訳することを目指しております。
いつでも気軽にご相談ください。
【専門分野】
観光・旅行、ゲーム、化粧品、ビジネス、一般
【翻訳経歴】
日本語→韓国語
〇〇大学研究所の研究学術資料 (学術)
〇〇企業医療商品紹介書 (医学)
沖縄祭りの広告文 (観光)
賀茂郡観光案内表示板 (観光)
リムジンバス広告文 (観光)
カフェ広告フレーズ (広告・マーケティング)
韓国語→日本語
整形外科ホームページ (医学)
免税店広告資料 (広告・マーケティング)
整形外科広告パンフレット (医学)
会社紹介書及び運営マニュアル (ビジネス)
企業紹介動画 (ビジネス)
世宗特別自治市広告映像 (広告・マーケティング)
会社紹介書 (ビジネス)
商品紹介書 (ビジネス/化粧品)
ビジネス文書 (ビジネス)
ドラマ関連動画(エンターテインメント)
【資格】
2017.09 JPT 945点 取得
2018.03 TOEIC 915点 取得
2018.08 JLPT N1 取得
2018.11 MOS Office Specialist 2013 Master 資格 取得
【使用しているプログラム】
Microsoft Office 365
Trados Studio 2019
評価
受注実績
その他の情報
出身地
韓国
大学・専門学校
韓国外国語大学
高校・高専
サンチョン高等学校