ワーカープロフィール
fumiwane
個人 / 女性 / 40代後半 ( - )
最終アクセス: 4ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- 登録日
- 2018年05月21日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ニュージーランド在住の40代女性です。
以下に経歴を記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
・熊本県立大学 総合管理学部 総合管理学科 卒業 (2005年)
・米国アーカンソー州立大学 ビジネスアドミニストレーション学部 会計学科 卒業（2000-2003年）
・日本では、リスクコンサルティング会社の環境部門において、英語文献の翻訳や要約をメイン業務として行っていました。施設管理会社で英文の報告レポートの作成をしていた経験もあります。（約２年)
・ニュージーランドへ移住してからは、主婦をしながら、インターネットで総合的なハウツーを提供する米国会社の翻訳者として、教育、健康、美容、人間関係、食、趣味等、多岐にわたる英文記事を和訳して投稿する仕事をしていました。（3年）
【資格】
・TOEIC 935点
・実用英語技能検定 準1級
・英文会計 2級
・JSTC工業英検 2級
【自己PR】
留学経験含め海外滞在が長いため、ネイティブに近いニュアンスの翻訳ができると思います。
これまで雇用主からの高い評価も得てきましたので、良質な翻訳を提供できると自負しております。
評価
評価がありません。
受注実績
その他の情報
出身地
熊本県
大学・専門学校
熊本県立大学、University of Arkansas