ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 40代前半 ( - )
最終アクセス: 約3年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 800 〜
-
稼働可能
時間/週 - 30〜40時間
- 登録日
- 2018年05月22日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
翻訳歴：５年、文字起こし歴：４年、一般企業での事務歴：10年
現在はアメリカでフリーランス翻訳者（主に映像字幕）として活動しています。
【可能な業務／スキル】
・翻訳（字幕、吹替、産業）
・文字起こし、文字校正
・データ入力
・資料作成
・記事作成
【タイピング】
・WPM：300
・スコア：273
【資格】
・TOEIC 920点
・秘書技能検定 準１級
・英語技能検定２級
・観光英語検定２級
・漢字能力検定２級
・テクニカルコミュニケーション技術検定 ３級テクニカルライティング
【翻訳の実績例】
・CSチャンネル放送ドキュメンタリーシリーズの字幕翻訳
・DVD用映画本編の字幕/吹替翻訳および特典映像の字幕翻訳
・配信系ドラマシリーズの字幕翻訳
・企業CMの英日字幕翻訳 ほか
【得意／好きなこと】
・映画（映画館で月4～5本。ハリウッドで最新映画を見ています）
・海外ドラマ
・ヨガ／スピリチュアル関連
・カフェめぐり
・アメリカ･ロサンゼルス現地情報
納期をきちんと守り、クライアント様との円滑･丁寧なコミュニケーションを心がけております。どうぞよろしくお願いいたします。
評価
受注実績
その他の情報
大学・専門学校
青山学院大学
関連カテゴリの仕事を見る
ライティング・記事作成
オウンドメディア・ブログ記事作成 / レビュー・口コミ / 文書作成 / 編集・校正・リライト / その他（ライティング）
事務・カンタン作業
質問・アンケート / ABテスト / データ検索・データ収集 / データ入力 / テープ起こし・文字起こし / エクセル作成 / テキスト入力・キーパンチ / リスト作成 / パワーポイント作成 / Word作成