impntg0428

ライティング・記事作成

自己紹介

ご覧いただきありがとうございます。
育児の合間をぬっての対応となります。お役に立てそうな案件がございましたら
お気軽にお問い合わせください。
以下、自己紹介・実績、最後に稼働時間について記載しております。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
【自己紹介】
30代女性
趣味：ダンス動画撮影、サッカー観戦
オーストラリア留学経験有（1年）
・英検準１級・TOEIC820点　取得。
翻訳学校で３年程勉強後、非営利団体での翻訳ボランティアとして活動。

本業ではアパレル販売職、アパレル商社営業事務を経て、
2019年からは大学の国際関係事務職員として、
留学関連の翻訳業務をはじめ、イベント立案・調整・広報・実行しておりました。

プライベートでは、友人や自分のダンスチームのYoutube動画翻訳（日→英）をしておりました。

【可能な業務】
・日英/英日翻訳　◆状況に応じ、ビジネス/フランクな訳への使い分けが可能です！
・ライティング
・資料作成(excel/word)
・その他、経歴・実務経験の中からお役に立てそうなこと。

【実務実績】
＜イベント関係＞
・オンラインイベントでの大学広報（企画～イベント登壇まで）（英語）

＜翻訳関係＞
★本業
・協定書関係（英→日）
・留学用パンフレット（日→英）
・学内掲示書類（英→日、日→英）

★副業
・四コマ漫画翻訳（日→英）
・日本文化についてのweb記事翻訳（日→英）
http://ej-creation.net/2019/04/25/records-and-memories/
・英単語説明のweb記事執筆

【作業時間・連絡について】
育児中につき、平日：約2時間/土日：約2~3時間
できる限り柔軟に対応致します。連絡は12時間以内の対応を心がけています。
※急ぎ案件対応中は、お時間をいただく場合がございます。

よろしくお願いいたします。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝