×

個人 / 女性 / - ( - )

最終アクセス: 約9時間前

Professional worker mark

ソメンさんに
「ありがとう」を伝えましょう!

時間単価 500円 〜
稼働可能時間/週 41時間以上
本人確認 Identity not verified
NDA締結 Non disclosure agreement not contracted
登録日 2018年05月31日
ステータス 対応可能です
職種
スキル

プロフィール

★最近安価を提出しながら低品質の翻訳をする人が多くなりました。残念なことです。
もし検収を行う韓国の方がいらっしゃらない場合、私が費用ナシで簡単に検収させて頂きます。(韓国語のみ/OK or NG/NGの場合簡単な理由を含め)
遠慮なく気軽にお願い致します。
-----------------------

はじめまして。
韓国に住んでいる LEE(ソメン)と申します。
日-韓翻訳をしています。
翻訳の経歴は5年ぐらいで
観光、ゲーム、IT翻訳を専門としておりました。

韓国人ならではの正確で繊細な翻訳を第一に考えています。
気軽な相談などよろしくお願い申し上げます。


【職務経歴】

2017 ~ 現在まで
hand+(Tokyu Hands) サイト翻訳(一部)
INZデパートフロア案内文翻訳
仮想通貨サイト翻訳
ゲームシナリオ3件翻訳(ファンタジー/RPG/育成)
ネールアカデミーサイト翻訳
食堂メニュー翻訳(20件以上)
不動産関連セミナー文書翻訳
福岡民泊観光書類翻訳(PT)
ECサイトの翻訳
youtube字幕作業(30件以上)
ITプロジェクト文書翻訳
youtube用記事翻訳(100件以上)

2015 ~ 2016
エンターテインメント関連資料の翻訳(一冊分)
語学院で電話日本語教材翻訳 · 検収(ビジネス日本語会話 / 中級フリートキング教材)
撮影スタジオで日本人対象のイベントパンフレット製作 · 翻訳
コスメティックショップで外国人お客様の管理 · 相談


【使用ツール】
SDL trados 2017・Photoshop・Word・Excel 対応できます。


-可能範囲 : 観光、IT、ゲーム、ビジネス、旅行、化粧品、料理、アニメ、映像 etc.
-依頼時間 : フルタイム可能、10000文字/1日対応

受注実績・評価

韓国サイトの会員登録に通話での確認が必要...

翻訳・通訳サービス 韓国語翻訳

2019年08月30日(金) 〜 現在

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 韓国語翻訳

終了日:2019年09月13日(金)

(スカウトのお仕事)

翻訳・通訳サービス 韓国語翻訳

2019年09月16日(月) 〜 現在

» 続きを見る

ソメンさんに
相談しよう!

一件でも仕事を依頼すると、
お仕事についてショートメッセージで
相談できるようになります
仕事を依頼する!(無料)

ソメン さんの
メンバー
(受注者)情報
クライアント
(発注者)情報
閲覧回数 : 636 回
気になる!リスト : 18 人

【頼みたい仕事がある方へ】
ロゴマークのコンペ特集
アイコンデザインのコンペ特集
名刺デザインのコンペ特集
チラシデザインのコンペ特集
キャラクターデザインのコンペ特集

【お仕事をお探しの方へ】
在宅ワークの求人特集
SOHOの求人特集
副業の気になる情報まとめ

ソメンさんと似たスキルのメンバー

  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    sbg_cjk スキル・資格

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity not verified
    • 時間単価: 1,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 30〜40時間
    • Adobe InDesign
    • Adobe Illustrator (イラストレーター)
    • Adobe Photoshop (フォトショップ)
    • Adobe Dreamweaver (ドリームウィーバー)
    • SDLTradosStudio 2011
    • ... (7)
  • 70x70
    • 対応可能です
    • 仕事内容によります
    • 忙しいです

    wakuchan ITエンジニア

    • 新規登録しました!
    • 本人確認: Identity verified
    • 時間単価: 2,000円 〜
    • 稼働可能時間/週: 10時間以下
    • Java
    • PHP
    • C#
    • MS-Excel (エクセル)
    • Oracle
    • ... (8)

関連カテゴリの仕事を見る

ご意見箱

× 今後表示しない