doitsugohonyaku

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただきありがとうございます。

【経歴】
日本国内にて四年制大学を卒業。社会人経験の後、ベルリン自由大学へ入学、西洋美術史・東アジア美術史を専攻。
現在はフリーランスでドイツ語翻訳家として活動する一方、ドイツ企業による日本からの物品購入・仕入の橋渡し業務にも携わっています。

【ドイツ語のスキル】
ベルリン自由大学入学に当たってDSHおよびTestDaf（大学入学用ドイツ語試験）に合格。現在はビジネスで使えるレベルのドイツ語能力。

【可能な業務】
ドイツ語のスキルを活かして、主にドイツ語から日本語への翻訳をお受けしておりますが、日本語→ドイツ語も承ります。
日本語への翻訳については、翻訳調ではない自然な日本語への訳出を得意としています。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
どうぞよろしくお願いいたします。