k.chiaki

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールに目を止めていただいてありがとうございます。東京都内在住のK.Chiakiと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・大学時代にワーキングホリデービザで、オーストラリアに一年滞在。
・その他イギリスに3ヶ月の短期留学など。
・関西外国語大学卒業　
・英語の勉強と並行して、日商簿記1級、税理士(消費税、法人税、相続税)の5科目合格。4大税理士法人のビジネスタックスグループにて外資系企業の決算報告書作成業務に携わる。
・現在は、外資系企業の経理の日本サイドの処理を一人で担当。(英語の勉強の時間を割くため週4,時短で勤務中)

【英語のスキル】
・TOEIC 790点
スピーキングは日常会話レベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベル(メールの読み書き程度)です。

【会計・財務関連のスキル】
大学卒業後、家族経営の小規模な会計事務所から実務を始めました。税理士の時間勉強をしながら、会計事務所で経験をつみ、5科目合格してからビック4と言われる税理士法人で申告書作成の業務にも携わりました。会計事務所、税理士法人での経験は約14年になります。

【可能な業務】
①会計関連
・会計ソフトへの仕訳の入力作業
＊弥生会計、PCA会計、勘定奉行、ＪＤＬでの入力の経験があります。
＊担当してきた業種は様々ですが、過去の仕訳を参照して、ほとんどの会社の入力はできます。
・消費税、法人税確定申告書作成業務
＊魔法陣での作成が慣れています。

②英語関連
まだまだ英語のスキルが足らないので、英文メールの翻訳,.パンレットや説明書なのどの翻訳等、加えてわたしの強みとして経理関係、財務関係の書類の翻訳のお仕事を受注させていただければと存じます。

【稼働時間】
平日土日祝日ともに1日4時間、週27時間ほど時間はあります。


会計事務所でクライアント様に対して、資料提供のご依頼、質問事項の回答のご依頼、等のやりとりを経験しており、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
また、会計事務所では、期日の厳守をもとめられますのて、納品の期日も確実にいたします。

ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。