Chibita48

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。

ライティングのお仕事をはじめたくて、登録しました。
これまで20年近く翻訳(ドイツ語/英語)の仕事をしてきました。

趣味/興味のあることは、
子育て、教育(ドイツで教育学を専攻)、料理・お菓子作り(ル・コルドン・ブルーのグランディプロム所有)です。

現在は翻訳の仕事をしつつ、子供向けの英語教室を開いています。
仕事の性質上、ネットでの検索は得意です。
子供の教育や学習について、調べたり考えたりすることが大好きです。

以前、ドイツとロンドンに住んでいたことがあります。
ロンドンではレストランやパティスリー、ホテルでスタージュを経験したこともあり、趣味で焼菓子屋さんもやっているので、
料理や製菓の専門知識もあります。
もちろん、食べ歩きも好きです。

翻訳の仕事は主に技術系ですが、
機械翻訳が採用されるなど、
最近、あまりよくない方向に向かっているように感じるため、
翻訳に代わる仕事としてライティングの仕事を考え始めました。

翻訳もゼロからはじめたので、
ライティングの仕事もこれからたくさん経験を積んで、
しっかり稼げるようになりたいと思っています。

どうぞよろしくお願いいたします。