ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 20代後半 ( - )
最終アクセス: 約4年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 300 〜 1,000円
-
稼働可能
時間/週 - 41時間以上
- 登録日
- 2018年07月08日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
ご観覧いただきありがとうございます。
Hirataと申します。
［経歴］
和歌山大学教育学部卒（中高英語科の教員免許を取得）
アメリカ、カリフォルニア大学アーヴァイン校にて約10ヶ月の留学
語学と外国語としての英語教授法(TEFL)を学び、
その後英語講師の補佐としてインターンを語学学校で務める
帰国後、日本の公立学校で英語教師を1年間務める
現在に至る
［稼働時間］
1日5時間ほどの在宅ワークをお受けしています。
［保持スキル一覧］
TOEIC L&R 855点
TEFL Certificate所持
中学校教諭第一種免許状（英語科）
高等学校第一種免許状（英語科）
公立学校の英語教師を一年間経験
Final Cut Pro使用
iMacにて動画編集も趣味程度で5年ほど続けております。
Nikon D7000を用いた写真撮影も同じく5年ほど続けております。
［可能な業務］
英語翻訳 英→日 日→英 両方
YouTube動画を初めとしたTV、ニュース、ショートムービーなどの映像翻訳
Web記事、論文などの翻訳
Final Cut Proを用いたテロップ挿入や動画編集
映像翻訳を勉強中ですので、動画の翻訳、字幕入れ、すべて自分で作業することができます。
ご依頼がありましたら、心からお待ちしております。
現在は日→英の映像翻訳を「日本映像翻訳アカデミー(JVTA)」にて学び始めました。
この1年間日英の映像翻訳を学んだ後、来年からは本格的に映像翻訳者として活躍していく予定です。
少しでも翻訳業務の実績を積むために、英日、日英問わず英語翻訳の業務をジャンル問わず幅広く受注していきます。
仕事を辞め、稼がなくては生きてはいけないので、全力で取り組んでいきます。
どうぞ、よろしくお願いします。