supicoro

翻訳・通訳サービス

自己紹介

アンニョンハセヨ！
ご覧いただきありがとうございます。

韓国ソウル出身の30代女性です。
大学ではデザインと法学を専攻、8年前に来日しました。
仕事は法律事務所とホテル経営会社を経て、CMでおなじみの某語学教材会社で約7年間勤務しました。
7年間、数百人の生徒さんに対して韓国語学習をサポートしておりましたが、出産と引越しを機に仕事を辞め、現在はフリーランサーとして翻訳と韓国語ナレーターのお仕事をしております。


◾︎ 通訳、翻訳における実績
【翻訳】
・大手企業の研修資料など
・弁護士会の資料など
・法律関係の論文
・ホテル、リゾートの案内メニュー
・地方公共団体のイベント時
・飲食店のメニュー
・医療関係のホームページなど
・不動産契約に関する書類など

【通訳】
・地方公共団体のイベント時
・その他各種イベント時


◾︎ 在職中の実績 ◾︎

・韓国語の指導
・学習相談、サポート
・語学イベントの企画、運営(200回以上)
・韓国語教材の制作
・韓国語のナレーター
・空港の職員さんたちに韓国語の指導
・韓国語の翻訳、通訳


クラウドワークスは始めたばかりで実績もなく、至らない部分もあるかと思いますが、誠意を持って対応させていただきます。

どうぞよろしくお願いいたします。
ここまで読んでいただいてありがとうこざいました！

カムサハムニダ (^^)