lilly030627

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
リリーと申します。

【経歴】
・高知大学人文学部国際社会コミュニケーション学科を 卒業
・20０７年から現在まで、メーカーでの生産管理・商品企画・社長秘書・通訳・翻訳等の業務に従事している
・高校時代にアメリカに交換留学経験あり。
・メーカーでのアジア駐在を含め、実務ビジネス英語の実践歴が15年あり。

その他、バーやオンライン英語スクール講師として就労経験あり。

【資格】
・TOEIC 950点
・英検準一級

【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・ブログ記事の執筆
・翻訳（書籍・動画）
などを得意としており、情報が正確で分かりやすく、すらすら読める文章になるよう心がけております。
また、word、excel、パワーポイントの基本操作が可能です。

【得意分野】
・英語勉強法
　中学から英語を勉強をはじめ、TOEIC高得点取得の達成、ビジネスの最前線で通用する英語力を身につけた経験から、実際に読者のスキルアップに繋がる記事を提供します。
　　例）TOEIC勉強方法/ラジオ・映画を使った勉強法・モチベーションを維持するコツ
・海外旅行　（女一人旅・バックパッカー・グルメ・お酒・カルチャー）
・海外ニュース　（アメリカ在住経験を基にした、北米の時事ニュースが得意です。）
・書籍・映画の要約まとめ

【稼働時間】
平日は４時間、休日は３時間で在宅ワークをお受けしております。

チャットワークでの連絡も可能です。
納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。

■実績
＜英語翻訳＞
・有名盆踊り報告書翻訳（英語→日本語）
・契約書/マニュアル翻訳（英語⇄日本語両方）
・生産指図書翻訳（日本語→英語）
・TEDtalk動画翻訳