sueta-k

ホームページ制作・Webデザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
末田と申します。どうぞよろしくお願いいたします。

// 経歴 //

・文学部ドイツ語学科卒業
・卒業後に一年間、ワーホリでドイツ滞在
・帰国後は編集会社にて大手電機メーカーの海外取説・マニュアル編集制作、翻訳、校正を担当
・また同社でウェブサイトの企画制作、デザイン、グラフィック制作、EC サイトの企画立ち上げから運営にも携わる
・2012年よりドイツ在住
・通訳・翻訳会社勤務にてコーディネーター兼チェッカー、校正、翻訳を担当
・現地日系企業勤務を経て、2021年独立


// ドイツ語・英語のスキル //

・Telc Deutsch B2 + Beruf (ビジネスドイツ語)
・TOEIC 865点

// 編集関係使用ソフト・スキル //

・Illustrator
・Photoshop
・Premiere Pro
・MS Office (Word, Excel, PowerPoint, Access)
・HTML + CSS
・WordPress

// 可能な業務 //

ドイツ語や英語のスキルを活かし
・特に環境、文芸、医療関係の翻訳
・ドイツ語でのリサーチやレポートなど

編集関係の経験を活かし
・ウェブサイトの企画、デザイン、制作
・講座テキストや冊子、チラシや名刺制作
・YouTube などの動画編集

などのお仕事をお受けしております。
デザインは女性向けの綺麗めシンプルなものが得意です。

// 趣味 //

・茶道 (裏千家)
・ピアノ
・アロマテラピーなどのフィトテラピー

// Web //

Website: https://nicon-design.com

// 稼働時間 //

平日のみ、週に15時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただけましたら、必ず返信いたします。
(日本とドイツの時差がありますので、若干ご連絡が遅れることがございますこと、予めご了承いただけますと幸いです。)
よいご縁がありますことを楽しみにしております。
どうぞよろしくお願いいたします。