Edie Kimura

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Edie Kimuraと申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・高校一年間をニュージーランドで過ごす
・関西学院大学卒業
・一年半校閲、校正の経験有り
・3年間翻訳の経験有り
・アメリカ在住経験有り

【英語のスキル】
スピーキング、リスニングはネイティブレベル、
ライティング・リーディングはビジネス文章を読み書きできるレベルです。

【可能な業務】
英語のスキルを活かして、
・日本語記事の英語への翻訳
・英語記事の日本語への翻訳
・英語映像の字幕制作
などのお仕事をお受けしております。
ネイティブの会話のような、カジュアルな表現が得意です。

エンターテイメント、教育、医療の分野が得意です。ADHD、ASD、LDなどの専門知識があります。

その他趣味として
・海外旅行
・映画鑑賞、音楽　
などがあります。

【稼働時間】
週に20時間ほどの在宅ワークをお受けしております。

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、何卒よろしくお願いします。