ワーカープロフィール
JSAM
個人 / 女性 / - ( - )
最終アクセス: 4ヶ月前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 2,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2018年08月27日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
2000年 私立4年生大学・英米文学科卒業
2001年～2004年 外資系合弁会社のマーケティングに勤務
2004年～ オーストラリアへ留学
2005年～2011年 オーストラリア現地企業に勤務
2012年～ 子育てのため離職
2023年～ フリーランスで翻訳者として活動
実務翻訳英語（大学院レベル修了）、工業技術コース（日→英翻訳）修了。
契約・法務コース（日英翻訳）受講中。
現在、翻訳会社に登録し、日英翻訳者として仕事を受けています。
商品取扱説明書、マニュアル等の日英翻訳を得意としています。
2004年から海外・オーストラリアに渡り、在住歴約20年になります。
日常英語・ビジネス英語ともにネイティブレベルの英語力です。
ネイティブらしい英語表現を意識して常に翻訳をしています。
どうぞ宜しくお願いいたします。