スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| アートディレクター・デザイナー | 5 | 5年以上 | 日本で8年、アメリカで16年デザイナーとしてのキャリアを持つ。長く雑誌のアートディレクターを経験。企画、フォトディレクション、編集作業までできます。現在はハワイでフリーランスディレクターとして様々な分野（印刷、ウェブ、雑誌アプリ）の仕事をしております。 |
| コピーライター | 4 | 5年以上 | 日本で広告の企画コピーライティングの経験があります。現在ハワイでは、広告コピーや雑誌記事、翻訳など行っております。 |
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| アートディレクター・デザイナー | 5 | 5年以上 | 日本で8年、アメリカで16年デザイナーとしてのキャリアを持つ。長く雑誌のアートディレクターを経験。企画、フォトディレクション、編集作業までできます。現在はハワイでフリーランスディレクターとして様々な分野（印刷、ウェブ、雑誌アプリ）の仕事をしております。 |
| コピーライター | 4 | 5年以上 | 日本で広告の企画コピーライティングの経験があります。現在ハワイでは、広告コピーや雑誌記事、翻訳など行っております。 |