Baitilly

ライティング・記事作成

自己紹介

お忙しい中、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。
レストランの店舗アピールやメニュー紹介の翻訳、翻訳のクロスチェック、進捗管理業務しておりました。（日→英）
コロナの影響もあり会社都合で退職後、フリーの翻訳者・チェッカーとしてお仕事（履修要項・セミナー報告）をさせていただき、その後は調剤薬局事務として海外の方も含め薬剤師及び患者様のサポートに徹して参りました、Baitillyと申します。

先日1年滞在していたニュージーランドから帰国いたしました。
滞在中は、現地のカフェや現地の工場・農場での労働を通し、何にも代えられない経験をさせていただきました。
現在は英語などの言語力だけでなく、総合力を向上していく為、幅広い知識やスキルアップに対し強い熱意を持っております。

【稼働時間】
必要に応じてご相談いただければと思います。

【可能な業務】
翻訳業務、チェッカー業務に従事しておりましたので、
データ入力などの細かな作業を集中してこなすことを得意としております。
（データ入力についても早い方だと自負しております）
また、英語に関連した業務でお力になれることと存じます。
以前動物関連の記事（軽い物から医学的な物）を何本か作成し、高評価をいただいておりました。

【趣味】
・音楽：テレビを観ることより音楽を聴くことを好んでおります。
・旅行：国内国外共に、新しい土地・文化・知識を吸収することに興味があります。
・英語学習：現在ニュージーランドで向上させた英語力の低下防ぐ為、シャドーイングや英語日記を中心に日々精進しております。

その他
・動物（犬と猫と住む目標があります）
・カフェ（エスプレッソマシーンを使い珈琲を淹れることができます）
・写真撮影（自然や食べ物等の人以外の被写体を撮ることが比較的得意です）
・茶道（幼少の頃から嗜んでおります）
・北欧等のインテリア、和食器等
・食べること、料理
を好んでおります。

人との繋がりを大事にしていきたいと考えておりますので、
私なりに丁寧なコミュニケーションを心がけて参ります。

また、少しでも皆様のお力になれればと思っております。
まだまだ初心者ではございますが、しっかりの業務に取り組んで参りますので、是非ご検討いただければと思います。

何卒よろしくお願いいたします。