hirokopatty

ライティング・記事作成

自己紹介

はじめまして。
閲覧いただきありがとうございます。


日本語ーフランス語の同時通訳と翻訳を10年以上行っています。

通訳や翻訳は、常に多種多様な分野にわたり、そして専門用語も多くあります。
ただ単に言葉を訳すだけでなく、ご依頼頂いた分野をしっかりと勉強し理解して、分かりやすく
そして柔軟に対応できるように心掛けています。

また日本語からフランス語の翻訳の場合は必ずネイティブチェックを入れ、念入りに確認をしています。

その他、データ入力やライティングなども幅広く経験してきました。

まだ至らない点もありますが、依頼主様にご満足頂けますよう、精一杯務めさせて頂きます。

ご依頼頂けるのをお待ちしております。
どうぞよろしくお願い致します。