スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| MOS Word Excel | 4 | 1〜3年 | |
| MS-Word (ワード) | 4 | 1〜3年 | |
| MS-Powerpoint (パワーポイント) | 4 | 1〜3年 | |
| TOEIC 620 | 3 | 5年以上 | クレジットカード コールセンター、中部国際空港内、デパート内で英語対応しておりました。(施設案内、製品説明、等) 現在自動車業界で英日通翻訳をしています。ISOのマニュアルや、製造手順書、監査シート等の翻訳をしています。年間２００文書✙です。 |
| 英検準2級 | 3 | 5年以上 | 今年は２０１７年はサイマルアカデミーの通訳のノートテイキングを受講終了し、毎日米国の会社のシニアアドバイザーの専属通翻訳者として実践、勉強しています。 |
| 逐次通訳 | 4 | 半年〜1年 | 自動車部品業界で１年多数の技術用語を使用し日本生まれで完全なバイリンガルではないので、普通ではなく、上級とさせていただきました。TPS（トヨタ生産システム）の補佐通訳としての経験もあります。逐次半分、同時半分と話す人数、状況によって臨機応変にやっています。 |