rieko1104am

翻訳・通訳サービス

自己紹介

こんにちは。
普段は東南アジア、ヨーロッパ諸国の輸入業に携わっている会社員です。
アメリカのカレッジを卒業後。アメリカ、マレーシアでの就業経験を経て、
現在はその経験を生かし輸入業に尽力しておりますが、過去には会議資料や仕様書の翻訳業務も行っておりました。

現職の業務内容は主に海外サプライヤーとメールまたは電話にてやり取りをし、
現地在庫確認や商品発注、出港指示から通関依頼までの業務を担当しております。
また、船積書類や搬入した商品などに不備があれば現地へのヒヤリングやその対策やフィードバックを行うなど、
日ごろからさまざまな国のサプライヤー達とコミュニケーションを取っております。

過去の職歴としては、カレッジを卒業後、アメリカ空港でレンタカー会社で受付や事故対応など、海外のお客様だけではなく日本のお客様への対応も行っておりました。
マレーシアでは旅行代理店にて、日本人顧客に対しての現地カスタマーサービス担当経験があり、ました。
日本に帰国をしてからしばらくは、船会社で会議資料や海外仕様書の翻訳や海外会議議事録の文字おこしとその翻訳、海外からの訪問顧客との会議での通訳、海外で行ったアンケートの集計など幅広い業務を任されておりました。

これまで経験から英語での対応や翻訳業務はフレキシブルに行う事が出来ると存じます。

よろしくお願い致します。