ワーカープロフィール
yuzumama
個人 / 女性 / 40代後半 ( 東京都 )
最終アクセス: 4年以上前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,500 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2014年09月29日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
可能案件：１、英日、日英翻訳、２、資料作成、３、文章作成、4.文字・文章校正
日系及び外資で英文事務と英日、日英翻訳をしていました。TOEIC865点、英検準1級です。
月次資料や会議資料を長年作成したので、ワード、エクセル、パワーポイントが得意ですし、訴求性を考えた資料作りも得意です。製品マニュアルや社内文書の文字・文章校正経験もあります。（Web用にタグ打ちしながらの入力経験もありますので、細かくチェックしながらの入力も得意です）
日英の際、日本語にありがちな周辺的な言い回しを明確にしてから英訳するので、欧米の上司に褒められました。逆に日本語訳は読者対象を考えて訳すことができます。（商業的なサイトでの商品説明の翻訳経験があります）
クラウドワークスさんではないのですが、半年以上、在宅ライターの経験があります。
転職やお得情報の記事を書きました。
自分の興味は、育児、心理学、英語、人間関係です。
評価
評価がありません。