スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 記事執筆・ライティング | 5 | 5年以上 | ・おすすめ商品記事、健康、美容、ファッション、恋愛、暮らしの記事などマルチに対応致します。 ・雑誌編集・雑誌記者・webライティング、計13年以上の経験 ・パリ在住の為時差が8時間ありますが、15時以降に打ち合わせ頂ければ、翌朝にはできあがっています。 |
| 翻訳 | 4 | 5年以上 | フランス在住歴10年目の者です。日本・フランスでの雑誌の編集・記者経験で培った執筆経験を活かし、フランス語→日本語への的確で読み手に分かりやすい日本語翻訳を心がけています。 |