ワーカープロフィール
個人 / 男性 / 40代後半 ( 神奈川県 )
最終アクセス: 2日前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,200 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10〜20時間
- 登録日
- 2018年11月01日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
こんにちは！日本語、英語、ドイツ語の翻訳をしております日本在住のBright.Linguistです。プロフィールページへようこそ。
日本語と英語を母国語として日本で育ち、大学進学のためアメリカに渡り大学院まで修了したのち帰国しました。
帰国後は物品やサービスの購買に関する英文の発注書や契約書を作成し、日本語への翻訳等を日々行っております。
日英／英日翻訳のほかにも、ドイツ語→英語、またはドイツ語→日本語への翻訳等には自信がございます。ドイツ語はGroßes Deutsches Sprachdiplom（現在のEU、C2レベル）に合格しており、上級レベルです。
迅速かつ丁寧な翻訳を常に心がております。また、日本と英語圏は勿論のこと、ドイツ語圏の小説や文学作品全般の読書家でもありますのでビジネス的な文章のみならず、文系やクリエイティブな分野の文章など、幅広くクライアント様の色々なニーズにお応えできるかと存じます。
＝学歴＝
アメリカ、コーネル大学卒業
アメリカ、エール大学院修士課程修了
＝語学＝
日本語：ネイティブ
英語：ネイティブ
ドイツ語：上級（C2レベル）
評価
受注実績
その他の情報
出身地
神奈川県
大学・専門学校
Cornell University コーネル大学、米国
大学院など
Yale University エール大学、米国