Andy G

音楽・音響・ナレーション

自己紹介

はじめまして。
日本の外資系大手コンピュータ企業、その後、音楽関係の大手企業に勤務し、その後ニューヨークで23 年在住しております。
ニューヨークでは、音楽関係のイベント、コンサートプロデュース企業を経営するかたわら、日本からのクライアントの米国進出、M&Aなどのコンサルタントも行なっております。
翻訳、通訳、などは、通常業務の一部ですが、その部分だけでも日本からの依頼が多いので、このサイトにも登録をいたしました。

翻訳ですが、
日本語から英語
英語から日本語
日本語から英語を経由した中国語
に対応しています。

また、通訳は、
日本語、英語のみ。
中国語は、スタッフが対応いたします。

マーケティング、ビジネス文書などは、経験豊富なので、テンプレーとからご提供が可能です。
また、米国会計基準、米国での資金調達などビジネス全般のお手伝いも可能です。

よろしくお願い申し上げます。