ワーカープロフィール
xiasa
個人 / 女性 / 30代後半 ( 大阪府 )
最終アクセス: 8ヶ月前
- ステータス
- 仕事内容によります
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 10時間以下
- ウェブ会議
- できる
- 登録日
- 2018年11月08日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
主に韓国語の文章や映像の翻訳をしております。
子育て中で仕事からはなれておりましたが、7ヶ月間の映像字幕翻訳スクールの修了と共に仕事を再開しました。
韓国語の他に、英語での文章作成やメール対応も可能です。
以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。
【稼働時間】
１日3時間程度の在宅ワークでお受けしております。
【通翻訳の経歴】
●韓国語⇔日本語 通翻訳歴:約5年
・現地ソウルの企業にて1年間勤務
（スポーツメーカーの事務ALL韓国語)
・帰国後の韓国企業にて4年間勤務
(パワーポイントやレジュメの翻訳業務)
・フリーランスで映像字幕翻訳 1ヶ月 (2023年5月～)
【保有資格】
・TOPIK 6級 (2022年10月)
・TOEIC 600点 (2021年12月)
※字幕ソフトSST使用可能です
翻訳以外にもスポッティング（ハコ切り）も対応できます。
納期を守ることはもちろん、迅速かつ丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
評価
受注実績
その他の情報
出身地
神奈川県横浜市
大学・専門学校
専修大学
大学院など
高麗大学 語学堂