Yumirys

ビジネス・マーケティング・企画

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
北米在住で3人の子どもの育児中のYumiと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【経歴】
・2005年3月：東京農工大学工学部生命工学科卒業
・2007年3月：東京農工大学大学院工学府生命工学専攻修了
・2007年4月～2010年8月：食品メーカーの研究開発、人事採用業務
・2010年9月〜2018年3月：夫の転勤に伴い渡米、その間単発で翻訳業務
・2018年〜2021年3月：東京農工大学工学部にて実験補助・秘書業務
・2021年4月〜：夫の転職に伴い渡加
・2021年8月〜：フリーランスで翻訳業務

【可能な業務】
・ブログ記事作成
・サイトコンテンツの文章作成
・資料作成
・データ入力
・英語→日本語の翻訳作業（trados使用）
・英文メールへの対応
・


大学研究室での実験補助・秘書業務経験により、officeをつかった資料分析・資料作成を得意としています。
3年間の人事・採用業務経験がありますので、スケジュール管理や採用業務全般に関わる事務作業を行うことができます。
現在、Tradosを使用した翻訳業務を行なっており、英語→日本語の文書翻訳を行えます。

ビジネスにおいてのコミュニケーションが可能です。
また、英語圏での生活経験から英語を使ったコミュニケーションやメール対応も可能です。

【得意なジャンル】
・子育て
・占い（マヤ暦鑑定者資格を持っています）
・料理
・お菓子作り
・オーガニックな暮らし
・丁寧な暮らし
・手作り生活
・手芸（毛糸・布・紙etc）
・自転車競技、クライミング、スキー、スノーボード
などが趣味でもあり、記事作成であれば長文での執筆も可能です。

【使用ツール】
・Google ドキュメント
・Word,Excel,PowerPoint
は基本的な操作であれば問題なく使用できます。

【稼働時間】
平日の1日2時間以上のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。


納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
日本と夏13時間、冬14時間の時差がありますが、ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。