スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 英語 | 5 | 5年以上 | JTA（日本翻訳協会）公認翻訳専門職、日本翻訳連盟（JTF）公認翻訳士、日本翻訳者協会（JAT）所属のプロ翻訳家、フルタイムのフリーランス。翻訳速度（内容によります）：英日400-600語/毎時、日英800字/毎時。 |
| 翻訳 | 5 | 5年以上 | JTA（日本翻訳協会）公認翻訳専門職、日本翻訳連盟（JTF）公認翻訳士、日本翻訳者協会（JAT）所属のプロ翻訳家、フルタイムのフリーランス。翻訳速度（内容によります）：英日400-600語/毎時、日英800字/毎時。 |
| 英語交渉 | 5 | 5年以上 | ロンドン在住６年の経験を生かして、煩わしい英語での交渉をお手伝いします。eBayでの紛争処理や著作権侵害をめぐる海外ドメイン会社との交渉など。 |
| TOEIC 960 | 5 | 5年以上 | 2005年1月受験 |
| TOEFL 280 | 5 | 5年以上 | 2005年12月受験 |
| 初級シスアド | 4 | 5年以上 | 2005年4月受験 |