スキル
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 2 | 半年〜1年 | 今まで主に英日翻訳を手掛けてきましたが、日英翻訳も一度だけ経験があります。表現力はあると思います。直訳ではなく、誰が読んでも読みやすい、自然な日本語になるように心がけ、日英翻訳では、文法にも気を付ける事を忘れない様にしています。 |
| スキル | レベル | 経験年数 | 備考 |
|---|---|---|---|
| 翻訳 | 2 | 半年〜1年 | 今まで主に英日翻訳を手掛けてきましたが、日英翻訳も一度だけ経験があります。表現力はあると思います。直訳ではなく、誰が読んでも読みやすい、自然な日本語になるように心がけ、日英翻訳では、文法にも気を付ける事を忘れない様にしています。 |