ワーカープロフィール
個人 / 女性 / 30代後半 ( - )
最終アクセス: 約3年前
- ステータス
- 対応可能です
- 時間単価
- 1,000 〜
-
稼働可能
時間/週 - 20〜30時間
- 登録日
- 2019年01月04日
| 職種 |
|---|
| スキル |
|---|
自己紹介
フランス人と結婚し、現在パリ在住、渡仏歴3年目に入りました。
過去に日本でライター・編集・翻訳者の経験があり、
この度在宅でのお仕事が出来ればと登録させていただきました。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。
【経歴】
●2011年東京外国語大学・モンゴル語専攻卒業：
主専攻語はモンゴル語ながら、英語・仏語・中国語・独語・伊語等、諸外国語を学ぶ。
●2013年日本大学大学院芸術学研究科・造形芸術専攻修了：
１８世紀フランス美術史を研究。専門は王妃マリー・アントワネットの肖像画家、ヴィジェ＝ルブラン。英語・仏語・独語・伊語の研究資料を読みこなし、最優秀論文賞を受賞。
●2013年-2015年美術展音声ガイド制作会社にて、ライター・編集者・ディレクターとして勤務：
美術展や各展示イベントで使用される音声ガイドの中身の解説原稿の執筆・編集、外国語翻訳、進行管理、ナレーター選出・演出交渉、収録、音声編集、現場でのお客様への接客販売まで幅広い業務をこなす。
●2015年-2017年派遣社員として、様々な会社にて、データ入力・編集、貿易事務アシスタント（英語使用）、営業アシスタント等に従事。
●2016年森アーツセンターギャラリー開催「ヴェルサイユ宮殿《監修》−マリー・アントワネット展」にて、ヴィジェ=ルブランの専門家として、ルブラン作品数点の作品解説の翻訳・編集を行う。
(2016, 『ヴェルサイユ宮殿《監修》マリー・アントワネット展 : 美術品が語るフランス王妃の真実』,東京,日本テレビ放送網 )
●2017年より、渡仏。パン屋の販売員としての就労経験もあり。
●2018年クラウドワークスにて、パリ生活の紹介記事作成の仕事を行う。
【稼働時間】
平日は3〜4時間、休日は5〜6時間での在宅ワーク
【得意分野】
・西洋美術史
・外国語勉強法
・海外旅行
・美容
・グルメ
【可能な業務】
上記の得意分野に関する
・記事の執筆、編集
・翻訳：英仏語→日本語、日本語→英仏語
※得意分野以外のライティングもお引き受け可能。
時差に関わらず納期は必ず遵守し、質の高い文章をお届けできるよう、全力を尽くしてまいります。ご連絡いただければ、すぐに執筆開始可能です。
何卒よろしくお願いします。