Kenbo92

翻訳・通訳サービス

自己紹介

この度、新規登録させて頂きました。プロフィールをご覧頂き、誠に有難うございます。
以前、在京の某エレクトロニクス・メーカーに勤務しておりましたが、家庭の事情（両親の介護等）のため帰郷し、地元で働きながら在宅のお仕事もさせて頂きたく考えております。
以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧ください。

【可能な業務】（経営・マーケティング等のビジネス分野が得意）
・英文記事の日本語への翻訳
・日本語記事の英語への翻訳
・その他翻訳関連業務

【業務実績】
まだ翻訳実務経験は浅いのですが、アルバイト・ベースにて経験した仕事としては以下のものがございます。
・ビジネス・プレゼンテーション資料の英訳
・IT関連記事の和訳

【稼働時間】
10～20時間／週 程度

【業務スキル】①（英語）
　〇 TOEICスコア： 980点(1995年 IP受験)、940点(2016年)、965点(2017年)　
　〇 海外駐在経験: アメリカ(CA/NJ)、香港、中国
　〇 ビジネス・シーンでの実践的な英語運用能力あり

【業務スキル】②（経営企画・経営管理）
・中長期経営計画・中長期事業戦略の策定
・年度別事業計画の策定
・経営構造やオペレーション構造の分析・改善・改革
・経営リソースの配分・再配分の検討と最適化・・・・等々

【経歴】
・東京大学卒業
・ソニー株式会社にて経営企画・経営管理を担当

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。