nag280602

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
Welcome to my profile!

海外の文化、言語に興味があり、言葉を通して幅広く世界に貢献していこうと
考えております。日本語と英語を日常的に活用しており、中国語も勉強中です。

週20時間を目安に在宅でお仕事をしたいと考えております。

I am a positive and motivated linguist, loving to revise languages in order to let meaningful flourishes flow to a variety of readers and listeners in a correct way.

主なPR
・英語(主に読解と執筆)と日本語を用いて仕事ができます。
・ワードやエクセル等を使って文書を作成できます。
・英語から日本語、日本語から英語に翻訳することができます。
・国際社会(主にアメリカ合衆国)について一定の知識があります。

Summary of Qualification
・Practiced linguist with English(especially reading and writing)and fluent in Japanese
・Computer fluency with knowledge in Microsoft Software (Word, Excel) and social media
・Linguistic skills with translation from English to Japanese, vice versa.
・Particular strength in gathering cultural and social issues.

映画館でアルバイトをした経験があり、映画鑑賞が一番の趣味です。ドキュメンタリーや、80年代のアメリカ映画を好んで観ます。空き時間には読書や音楽も頻繁に聴き、リラックスしています。

一件一件の仕事に真心を込めて、最高の仕上がりになるよう全力を尽くします。
何卒よろしくお願い申し上げます。