lliu

デザイン

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
劉　一萱（リュウ　イケン）と申します。

以下に経歴や可能な業務などを記載しておりますので、ご覧いただければ幸いです。

【言語スキル】
2013/07　日本語能力試験JLPT　N1　149点
2014/10　TOEIC　870点

【経歴】
・2016年に来日し、大学院でランドスケープ・都市計画を専攻、2018年に修了。
・2017年: ランドスケープ設計会社にてアルバイト（一年間）
・2017年: メイドカフェにてアルバイト（半年間）
・2018年: インテリアデザイン設計会社（在職中）
※商業施設設計を中心に、インテリア・ランドスケープデザインを担当

【稼働時間】
平日は１～２時間、休日は３時間の在宅ワークが可能です。（相談可能）

【実務内容】
＜デザイン＞
・空間デザイン
・3Dソフトでシミュレーション
・CG作成
・プレゼント資料の作成・レイアウト
・実施設計図面作成

＜翻訳＞
・海外クライアント向けのプレゼン資料の翻訳（日本語⇆中国語・英語）
・海外メーカーとの会議通訳（日本語⇆中国語・英語）

【可能な業務】
・2D・3D図面作成
・日本語⇆中国語翻訳
・日本語⇆英語語翻訳
・中国語⇆英語翻訳

建築・ランドスケープ（植物など）・アート・アニメ（趣味）関係の翻訳と図面作成・グラフィックデザインなどを得意としております。
お仕事のご相談お待ちしております。