hiraba0130

動画・映像・アニメーション

自己紹介

▼引き受け可能な業務／スキル

・各種ドキュメントの英日翻訳
・先行論文・引用文献の検索と抽出
・抽出した文献の要約
・科学系記事の作成
・書き起こし（音声、動画データ）
・資料作成
・動画・画像の編集
・音声・動画上のノイズ除去
・その他DTM関係の編集

過去に慶応の先端生命科学研究所ベンチャーに研究員として勤務していました。ですので、理系特に生物や化学系統の知識があります。経験としましては、細胞、生体試料の前処理を含む取り扱い、有機合成、HPLC、LC-MS、CE-MS、NMR等の分析装置の扱いです。

▼直近の実績

・認知行動療法関連の論文を40報収集
・ブレイン・マシン・インターフェイス関連の論文より指定の内容のもの30報の収集
・ニコチンアミドモノヌクレオチドおよびニコチンアミドアデニンジヌクレオチドを対象としたサプリメント成分に関する記事の作成
・妊娠関連の論文データの網羅的検索と入手。指定された論文の和訳
・治験サービス及び科学技術等企業370社分のホームページ2924ページをポストエディットまたは和訳
・1100報弱の抗体分野の論文を読みクライアントの必要な情報を抽出
・多数の樹脂関連の公開特許を読みクライアントの必要な情報を抽出
・マニュアル類の和訳

※他複数サイトでフリーランサーとして登録しています。
※守秘義務の都合上、記載できない実績もございます。

個別にはお話できるものもございますので、ご興味を持っていただけましたらお気軽にご連絡ください。

▼得意／好きなこと

・バイオ、化学、自然科学系の知識があります。
・IT、医療、その他の分野も興味があり勉強中です。
・動画や音声ファイルの編集も行っております。

▼活動時間／連絡について

できる限り柔軟にご対応させていただきます。急ぎの案件等もお気軽にご相談ください。
連絡は基本的にいつでも可能です。できる限り素早い返信を心がけますが、急ぎの仕事が入っている場合はお時間をいただくこともございます。

ここまでお読みいただきありがとうございます。