reesnagano

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフルをご覧いただき、ありがとうございます。
フリーで翻訳通訳をしているロビンソン佳苗と申します。

以下に簡単な実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日2時間くらいのまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。
通訳翻訳であれば長い時間も対応可能です。

【可能な業務】
英日通訳、翻訳をフリーでしております。
医学学会やイベント等での通訳、司会の経験の他、ラグビーワールドカップでは東京会場にて放送関係の通訳、東京オリンピックでは外資系電源関係会社の通訳、NBAジャパンゲームズで通訳を担当した経験もございます。直近では海運会社の新船の命名式で通訳も務めました。
また住宅建築関連の通訳経験も豊富です。
「ロビンソンさんのおかげでスムーズに進んだ」とクライアント様から言われることも多くただ言葉を訳すだけではない、一歩踏み込んだ気持ち、状況を判断し通訳翻訳することを心掛けております。

【趣味】
旅行、映画

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。