tsrikit

翻訳・通訳サービス

自己紹介

プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
タイでフリーランス翻訳者の、トマコーンと申します。

以下に経歴や実績を記載しておりますので、ご覧ください。

【稼働時間】
平日の1日5時間のまとまった時間で在宅ワークをお受けしております。

【可能な業務】
日・タイ翻訳を経験しておりますので、
これらに関連したお仕事があればお役に立てるかと思います。

また、日英翻訳もした事がありますので、受け入れると思います。

【業務実績】
2013年 　・ワコール株式会社マニュアルの翻訳（日本語⇒タイ語）
2018年 　・『なぜ、一流の人は「ポジティブ思考」をしないのか？』
　　　　　　　辻秀一（著）の翻訳（日本語⇒タイ語、SE-ED出版社）
　　　　　　・「サイアム髙島屋」Uchino Bath Designs（内野バスデザインズ）
　　　　　　　店内POP翻訳（日本語⇒タイ語）　
2019年1月～現在 　
　　　　　　・『だまされない』鎌田 實（著）の翻訳　（日本語⇒タイ語、SE-ED出版社）
　　　　　　・孫正義『「リスク」を「成功」に変える28のルール』
　　　　　　　三木 雄信（著）の翻訳（日本語⇒タイ語、SE-ED出版社）

【資格】
2013年　　日本語能力検定N1 取得
2015年　　日本語能力検定N1 取得
2016年　　日本語能力検定N1 取得

納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。